CAJ | 학술논문

传统生产力的定义在理论上片面理解生产力内涵，将它单纯理解为“社会生产力”，把自然界和生态环境排除于生产力范畴之外，突出强调生产力是人对自然的征服“力”，而没有正确理解“协调人与自然关系，促进和谐发展的能力”也是生产力应有之义。由于理论上的误解，实践上必然导致人与自然关系的恶化，由此加剧El益严重的生态危机。从生态视域重新解读生产力的内涵，把握生产力是自然生产力与社会生产力的有机统一，重视保护环境就是保护生产力。
전통생산력적정의재이론상편면리해생산력내함，장타단순리해위“사회생산력”，파자연계화생태배경배제우생산력범주지외，돌출강조생산력시인대자연적정복“력”，이몰유정학리해“협조인여자연관계，촉진화해발전적능력”야시생산력응유지의。유우이론상적오해，실천상필연도치인여자연관계적악화，유차가극El익엄중적생태위궤。종생태시역중신해독생산력적내함，파악생산력시자연생산력여사회생산력적유궤통일，중시보호배경취시보호생산력。
The traditional conception of productivity is one-sided understanding of the connotation of the productivity, which it is simply understood as ＂productive forces＂ with the exclusion of nature and ecological environment. Hence it highlights that the productivity is the conquering forces of nature, without the correct understanding of coordinating the relation of human and nature. The wrong theoretical understanding of relation leads practically to deterioration of relation between human and nature, which further aggravates increasingly ecological crisis. Consequently, reinterpretation of the productivity from the ecological perspective is needed. Productivity is appropriate unifying of natural and social productivity, and emphasizing protecting environment equals to protecting productivity.