电影文学
電影文學
전영문학
2013年
19期
92~93
,共null页
《喜福会》 中国文化 他者化 重构
《喜福會》 中國文化 他者化 重構
《희복회》 중국문화 타자화 중구
电影《喜福会》由美国华裔作家谭恩美的同名小说改编而成.这部反映母女情感生活的影片蕴涵了大量的中国文化元素,但跨文化语境下的中国文化在东方主义的视角下,在多方面受到了异动和重构.传统的伦理道德、价值观念、民俗活动等中国文化符码在作品中已经显著地“他者化”.《喜福会》中的中国及中国文化符码是“他者（the other）”,是一种边缘化的亚文化；相对于中国传统文化来说,影片中的中国文化元素是一种分解、重构后的虚拟性符号.
電影《喜福會》由美國華裔作傢譚恩美的同名小說改編而成.這部反映母女情感生活的影片蘊涵瞭大量的中國文化元素,但跨文化語境下的中國文化在東方主義的視角下,在多方麵受到瞭異動和重構.傳統的倫理道德、價值觀唸、民俗活動等中國文化符碼在作品中已經顯著地“他者化”.《喜福會》中的中國及中國文化符碼是“他者（the other）”,是一種邊緣化的亞文化；相對于中國傳統文化來說,影片中的中國文化元素是一種分解、重構後的虛擬性符號.
전영《희복회》유미국화예작가담은미적동명소설개편이성.저부반영모녀정감생활적영편온함료대량적중국문화원소,단과문화어경하적중국문화재동방주의적시각하,재다방면수도료이동화중구.전통적윤리도덕、개치관념、민속활동등중국문화부마재작품중이경현저지“타자화”.《희복회》중적중국급중국문화부마시“타자（the other）”,시일충변연화적아문화；상대우중국전통문화래설,영편중적중국문화원소시일충분해、중구후적허의성부호.
