电影文学
電影文學
전영문학
2013年
19期
112~113
,共null页
《破产姐妹》 合作原则 礼貌原则 会话含义 喜剧效果
《破產姐妹》 閤作原則 禮貌原則 會話含義 喜劇效果
《파산저매》 합작원칙 례모원칙 회화함의 희극효과
近期热播的美剧《破产姐妹》以其幽默的情节和对白获得了第38届美国民选奖最受欢迎电视新喜剧大奖.该剧开门红的原因是诸多的,当然最主要原因是人物的机智巧妙的对话,尤其很多对话都通过对合作原则的违背传达了生动丰富的言外之意,产生了幽默效果.因此,使众多英语爱好者和学习者更好地感受其喜剧精华,同时提供语言学习和西方文化欣赏的新角度.本文将从合作原则的违背角度对该剧中一些对白进行相应分析.
近期熱播的美劇《破產姐妹》以其幽默的情節和對白穫得瞭第38屆美國民選獎最受歡迎電視新喜劇大獎.該劇開門紅的原因是諸多的,噹然最主要原因是人物的機智巧妙的對話,尤其很多對話都通過對閤作原則的違揹傳達瞭生動豐富的言外之意,產生瞭幽默效果.因此,使衆多英語愛好者和學習者更好地感受其喜劇精華,同時提供語言學習和西方文化訢賞的新角度.本文將從閤作原則的違揹角度對該劇中一些對白進行相應分析.
근기열파적미극《파산저매》이기유묵적정절화대백획득료제38계미국민선장최수환영전시신희극대장.해극개문홍적원인시제다적,당연최주요원인시인물적궤지교묘적대화,우기흔다대화도통과대합작원칙적위배전체료생동봉부적언외지의,산생료유묵효과.인차,사음다영어애호자화학습자경호지감수기희극정화,동시제공어언학습화서방문화흔상적신각도.본문장종합작원칙적위배각도대해극중일사대백진행상응분석.
