CAJ | 학술논문

20世纪以来，新材料的发现和新方法的引入对传统经学考据冲击巨大，一些聚讼纷纭的小学问题因学者注意力转移而被搁置。这些问题历代经师所论缜密、扎实，久争未决仅仅因为旧有手法和文献的局限。今天我们的条件已远胜前人，完全可凭材料之便和工具之利重新审视以解开这些积久的疑团。本文利用现代音韵学和古文字学的方法，解决了中国最古老的文本之一《尚书》中纠缠难明的两个问题：《洪范》古文本的原始文本应当是“思曰睿”，而非自汉以来相传的“思曰容”；《洛诰》奇字“獯”的本字应是金文的常用词“蔑”，而非前人认为的它字。通过对这两个问题的研究，为“用新材料和方法回答传统经学问题”作一示例。
20세기이래，신재료적발현화신방법적인입대전통경학고거충격거대，일사취송분운적소학문제인학자주의력전이이피각치。저사문제역대경사소론진밀、찰실，구쟁미결부부인위구유수법화문헌적국한。금천아문적조건이원성전인，완전가빙재료지편화공구지리중신심시이해개저사적구적의단。본문이용현대음운학화고문자학적방법，해결료중국최고로적문본지일《상서》중규전난명적량개문제：《홍범》고문본적원시문본응당시“사왈예”，이비자한이래상전적“사왈용”；《락고》기자“훈”적본자응시금문적상용사“멸”，이비전인인위적타자。통과대저량개문제적연구，위“용신재료화방법회답전통경학문제”작일시례。