求索
求索
구색
2013年
8期
131~133
,共null页
洛夫 白居易 《长恨歌》
洛伕 白居易 《長恨歌》
락부 백거역 《장한가》
洛夫与白居易同题诗作《长恨歌》一现代，一古典，在语言、形象和意蕴等层面均各擅胜场。言语层面上，白诗含蓄、优雅，韵律协调；洛诗浅近、明朗，更有情境感和现代性。形象层面上，白诗取冷眼旁观角度，第三人称顺叙到底，诗歌意象雍容而华贵：洛诗抒情主人公和叙述视角多变，倒叙、象征、暗示等表现手段多样．诗歌意象阴冷而暗淡，为典型现代诗质。意蕴层面上。白诗情感基调为同情、感伤，传达的是古代文人爱情理念；洛诗充斥着阴冷和苦涩．极尽讽刺之能事，曲折再现了现代人情感的孤寂与空虚。
洛伕與白居易同題詩作《長恨歌》一現代，一古典，在語言、形象和意蘊等層麵均各擅勝場。言語層麵上，白詩含蓄、優雅，韻律協調；洛詩淺近、明朗，更有情境感和現代性。形象層麵上，白詩取冷眼徬觀角度，第三人稱順敘到底，詩歌意象雍容而華貴：洛詩抒情主人公和敘述視角多變，倒敘、象徵、暗示等錶現手段多樣．詩歌意象陰冷而暗淡，為典型現代詩質。意蘊層麵上。白詩情感基調為同情、感傷，傳達的是古代文人愛情理唸；洛詩充斥著陰冷和苦澀．極儘諷刺之能事，麯摺再現瞭現代人情感的孤寂與空虛。
락부여백거역동제시작《장한가》일현대，일고전，재어언、형상화의온등층면균각천성장。언어층면상，백시함축、우아，운률협조；락시천근、명랑，경유정경감화현대성。형상층면상，백시취랭안방관각도，제삼인칭순서도저，시가의상옹용이화귀：락시서정주인공화서술시각다변，도서、상정、암시등표현수단다양．시가의상음랭이암담，위전형현대시질。의온층면상。백시정감기조위동정、감상，전체적시고대문인애정이념；락시충척착음랭화고삽．겁진풍자지능사，곡절재현료현대인정감적고적여공허。
