CAJ | 학술논문

“入华行纪”是越南使臣自镇南关进入中国以后，沿途依其见闻而逐日逐程所作的记录。现存越南燕行文献中，“人华行纪”大多出自晚清越南使臣之手，主要包括燕行记和使清日记。这是一批重要的域外汉文典籍，其所保留的越南使臣对当时中国社会的观察、记录和评论，反映了他们对晚清中国了解和认知的程度。而由此通过对呈现在他者视野中的“天朝”异域形象的解读，则可以在越南赴华使臣与清代中国社会互动的特定历史情景中，发现晚清中国社会的不同面相，看到掩藏在朝贡礼仪背后的清代中越宗藩关系的邦交实质。
“입화행기”시월남사신자진남관진입중국이후，연도의기견문이축일축정소작적기록。현존월남연행문헌중，“인화행기”대다출자만청월남사신지수，주요포괄연행기화사청일기。저시일비중요적역외한문전적，기소보류적월남사신대당시중국사회적관찰、기록화평론，반영료타문대만청중국료해화인지적정도。이유차통과대정현재타자시야중적“천조”이역형상적해독，칙가이재월남부화사신여청대중국사회호동적특정역사정경중，발현만청중국사회적불동면상，간도엄장재조공례의배후적청대중월종번관계적방교실질。