中国科技论坛
中國科技論罈
중국과기론단
Forum on Science and Technology in China
2013年
10期
130~137
,共null页
韩国科学技术研究院 台湾工业技术研究院 产业创新 机制
韓國科學技術研究院 檯灣工業技術研究院 產業創新 機製
한국과학기술연구원 태만공업기술연구원 산업창신 궤제
Industrial technology research institute; Industrial innovation; Mechanism
从历史变迁的角度看，韩国科学技术研究院和台湾工业技术研究院随产业发展的不同阶段不断进行组织创新而获得长效发展，都对推进技术产业化和提升产业技术能力起了重要作用。不同点在于，韩国科学技术研究院不断沿着创新链条进行角色转换，台湾工业技术研究院则始终具有清晰的功能定位，同时具有灵活的体制、机制。二者的演变对创新中国内地新型产业技术研发体制具有重要的借鉴意义。
從歷史變遷的角度看，韓國科學技術研究院和檯灣工業技術研究院隨產業髮展的不同階段不斷進行組織創新而穫得長效髮展，都對推進技術產業化和提升產業技術能力起瞭重要作用。不同點在于，韓國科學技術研究院不斷沿著創新鏈條進行角色轉換，檯灣工業技術研究院則始終具有清晰的功能定位，同時具有靈活的體製、機製。二者的縯變對創新中國內地新型產業技術研髮體製具有重要的藉鑒意義。
종역사변천적각도간，한국과학기술연구원화태만공업기술연구원수산업발전적불동계단불단진행조직창신이획득장효발전，도대추진기술산업화화제승산업기술능력기료중요작용。불동점재우，한국과학기술연구원불단연착창신련조진행각색전환，태만공업기술연구원칙시종구유청석적공능정위，동시구유령활적체제、궤제。이자적연변대창신중국내지신형산업기술연발체제구유중요적차감의의。
With a historical respective, both Korea Institute of Science and Technology and Taiwan Industrial Technology Research Insti- tute obtain a long-term sustainable development mechanism through the institute adaptive innovation in different industrial developing sta- ges. And both play a crucial important role in promoting advanced technology commercialization and industrial technology abilities. The differences are that KIST has a continue role adjustment along with innovation chains, while ITRI has a clear function orientation, flexible system and mechanism. But both have the great significance for the innovation of industrial R＆D system in the main land of China.
