小说评论
小說評論
소설평론
2013年
5期
75~82
,共null页
阎连科 阐释 中国作家 作品 维度 译介 创新手法 文学批评家
閻連科 闡釋 中國作傢 作品 維度 譯介 創新手法 文學批評傢
염련과 천석 중국작가 작품 유도 역개 창신수법 문학비평가
加拿大文学批评家梁丽芳(LaifongLeung)在2011年发表的《阎连科:一位作家的道义》(“YanLianke:AWriter’sMoralDuty”)的开篇,曾这样描述中国作家阎连科:“阎连科是一位精力充沛、悲天悯人和开拓创新的作家,他同时也是当代中国最高产、最成功和最具争议的作家之一”。①梁丽芳认为,正是由于阎连科的“悲天悯人”以及他在描写中国农村图景时带给读者的持续“创新手法”②,阎连科近年来受到海内外读者的高度瞩目与持续关注。梁丽芳甚至认为,阎连科的文学成就毫不逊色于有着国际影响力的中国作家莫言。
加拿大文學批評傢樑麗芳(LaifongLeung)在2011年髮錶的《閻連科:一位作傢的道義》(“YanLianke:AWriter’sMoralDuty”)的開篇,曾這樣描述中國作傢閻連科:“閻連科是一位精力充沛、悲天憫人和開拓創新的作傢,他同時也是噹代中國最高產、最成功和最具爭議的作傢之一”。①樑麗芳認為,正是由于閻連科的“悲天憫人”以及他在描寫中國農村圖景時帶給讀者的持續“創新手法”②,閻連科近年來受到海內外讀者的高度矚目與持續關註。樑麗芳甚至認為,閻連科的文學成就毫不遜色于有著國際影響力的中國作傢莫言。
가나대문학비평가량려방(LaifongLeung)재2011년발표적《염련과:일위작가적도의》(“YanLianke:AWriter’sMoralDuty”)적개편,증저양묘술중국작가염련과:“염련과시일위정력충패、비천민인화개탁창신적작가,타동시야시당대중국최고산、최성공화최구쟁의적작가지일”。①량려방인위,정시유우염련과적“비천민인”이급타재묘사중국농촌도경시대급독자적지속“창신수법”②,염련과근년래수도해내외독자적고도촉목여지속관주。량려방심지인위,염련과적문학성취호불손색우유착국제영향력적중국작가막언。