妇女研究论丛
婦女研究論叢
부녀연구론총
Collection of Women's Studies
2013年
5期
34~42
,共null页
流动状况 农村已婚妇女 家庭地位
流動狀況 農村已婚婦女 傢庭地位
류동상황 농촌이혼부녀 가정지위
migration, married rural women, family status
文章利用全国妇联于2010年12月在全国开展的“第三期中国妇女社会地位调查”中陕西省的调查数据，探讨流动因素对陕西农村已婚妇女家庭地位的影响。分析结果显示，流动家庭妇女与非流动家庭妇女的家庭地位状况在客观与主观方面存在差异。从客观方面看，流动家庭妇女的家庭事务决策、家庭实权掌握情况有所改善，而家务分工和家庭暴力情况变差；从主观方面看，流动家庭妇女对家庭地位的满意度要低于非流动家庭妇女。
文章利用全國婦聯于2010年12月在全國開展的“第三期中國婦女社會地位調查”中陝西省的調查數據，探討流動因素對陝西農村已婚婦女傢庭地位的影響。分析結果顯示，流動傢庭婦女與非流動傢庭婦女的傢庭地位狀況在客觀與主觀方麵存在差異。從客觀方麵看，流動傢庭婦女的傢庭事務決策、傢庭實權掌握情況有所改善，而傢務分工和傢庭暴力情況變差；從主觀方麵看，流動傢庭婦女對傢庭地位的滿意度要低于非流動傢庭婦女。
문장이용전국부련우2010년12월재전국개전적“제삼기중국부녀사회지위조사”중합서성적조사수거，탐토류동인소대협서농촌이혼부녀가정지위적영향。분석결과현시，류동가정부녀여비류동가정부녀적가정지위상황재객관여주관방면존재차이。종객관방면간，류동가정부녀적가정사무결책、가정실권장악정황유소개선，이가무분공화가정폭력정황변차；종주관방면간，류동가정부녀대가정지위적만의도요저우비류동가정부녀。
The article makes use of the data in Shanxi province from ＂the 3rd national survey on the status of Chinese women＂ organized by the All-china Women＇s Federation in December 2010 across the country, in order to study whether migration affects the family status of married women in rural areas. The results show that there are differences in both objective and subjective perceptions of the family status between non-migrating and migrating married rural women. Objectively, migration has helped married rural women gain deci- sion-making power over family affairs, but may have worsened their share in the divisions of housework and increased their exposure to domestic violence. Subjectively, married rural women who have migrated are less satisfied with their family status than those women who have not experienced migration.
