湖南社会科学
湖南社會科學
호남사회과학
Hunan Social Sciences
2013年
4期
221~224
,共null页
词汇化 权势标记 人际功能
詞彙化 權勢標記 人際功能
사회화 권세표기 인제공능
汉语中，“给我”是一个独特的主观性标记词，用来标记话语权势。它从“给我＋VP”这种祈使句的句法环境中经过主观化与词汇化演变而来。从语用功能上看，它主要承担人际功能，构建双方交谈的权势关系。权势标记“给我”是汉民族占主导地位的权势文化观在语言中的折射或映照。
漢語中，“給我”是一箇獨特的主觀性標記詞，用來標記話語權勢。它從“給我＋VP”這種祈使句的句法環境中經過主觀化與詞彙化縯變而來。從語用功能上看，它主要承擔人際功能，構建雙方交談的權勢關繫。權勢標記“給我”是漢民族佔主導地位的權勢文化觀在語言中的摺射或映照。
한어중，“급아”시일개독특적주관성표기사，용래표기화어권세。타종“급아＋VP”저충기사구적구법배경중경과주관화여사회화연변이래。종어용공능상간，타주요승담인제공능，구건쌍방교담적권세관계。권세표기“급아”시한민족점주도지위적권세문화관재어언중적절사혹영조。
