CAJ | 학술논문

中国古代儒家“天人合一”、道家“道法自然”、佛家“众生平等”生态伦理思想是农耕文明的产物，具有一定的历史局限性，但其意蕴人与人、人与自然和谐相处、互利共生思想，可为当今生态文明建设所借鉴。西方生态现代化理论是一种保守的环境主义理论，“技术决定论”色彩遮蔽了生态危机制度性矛盾的解决。中国应通过弘扬优秀传统生态文化，建立生态政治文化，实现中国生态现代化的战略转型。
중국고대유가“천인합일”、도가“도법자연”、불가“음생평등”생태윤리사상시농경문명적산물，구유일정적역사국한성，단기의온인여인、인여자연화해상처、호리공생사상，가위당금생태문명건설소차감。서방생태현대화이론시일충보수적배경주의이론，“기술결정론”색채차폐료생태위궤제도성모순적해결。중국응통과홍양우수전통생태문화，건립생태정치문화，실현중국생태현대화적전략전형。
In ancient China, the Confucian ＂ harmony between man and nature＂ , the Buddhist ＂all creatures are equal＂ , the Taoist ＂follows nature＂ ecological ethics thought were the product of agricultural civilization, which have some historical limitations. But ecological ethics thought the connotation of harmony between man and man, man and nature get along, mutual benefit and coexistence of ideas, can be used for reference in the construction of ecological civilization. The theory of western ecological modernization is a kind of conservative environment theory, ＂ technological determinism＂ color shading institutional contradiction to solve ecological crisis. China can carry forward the traditional ecological cuhure, the establishment of ecological politics culture so as to achieve strategic trans- formation of Chinese ecological modernization.