求索
求索
구색
2013年
9期
269~269
,共null页
翻译理论与实践 湖南人民出版社 名词化结构 功能翻译理论 陈述功能 描述功能 分类功能 功能分类
翻譯理論與實踐 湖南人民齣版社 名詞化結構 功能翻譯理論 陳述功能 描述功能 分類功能 功能分類
번역이론여실천 호남인민출판사 명사화결구 공능번역이론 진술공능 묘술공능 분류공능 공능분류
由张梅岗教授等合著的《翻译理论与实践》（湖南人民出版社）出版了近十年，至今仍为业界所传崇效法。该著设十二章，分列为：翻译的基本理论；名词的翻译；名词化结构与翻译；因果句的表达与翻译；因果动词与因果链结构的翻译；SVO句的译法；陈述功能的翻译；描述功能的翻译；分类功能与翻译；长句的功能分类及翻译；语段比较与翻译；发展中的功能翻译理论等。近日研习，倍觉受用进而引发新思考。
由張梅崗教授等閤著的《翻譯理論與實踐》（湖南人民齣版社）齣版瞭近十年，至今仍為業界所傳崇效法。該著設十二章，分列為：翻譯的基本理論；名詞的翻譯；名詞化結構與翻譯；因果句的錶達與翻譯；因果動詞與因果鏈結構的翻譯；SVO句的譯法；陳述功能的翻譯；描述功能的翻譯；分類功能與翻譯；長句的功能分類及翻譯；語段比較與翻譯；髮展中的功能翻譯理論等。近日研習，倍覺受用進而引髮新思攷。
유장매강교수등합저적《번역이론여실천》（호남인민출판사）출판료근십년，지금잉위업계소전숭효법。해저설십이장，분렬위：번역적기본이론；명사적번역；명사화결구여번역；인과구적표체여번역；인과동사여인과련결구적번역；SVO구적역법；진술공능적번역；묘술공능적번역；분류공능여번역；장구적공능분류급번역；어단비교여번역；발전중적공능번역이론등。근일연습，배각수용진이인발신사고。
