CAJ | 학술논문

从廓清“视域融合”在哲学与翻译学框架中的不同内涵入手,探讨了“视域融合”对当今翻译界译者主体性的确立、传统二元对立翻译理论的突破,以及翻译过程研究新途径的开辟等三方面的启示.
종곽청“시역융합”재철학여번역학광가중적불동내함입수,탐토료“시역융합”대당금번역계역자주체성적학립、전통이원대립번역이론적돌파,이급번역과정연구신도경적개벽등삼방면적계시.
Gadamer＇s fusion of horizons, originally a hermeneutic conception, is regarded seminally enlightening to translation studies. It subsequently generates significant approaches to reconsideration of the translator＇s subjectivity, the deconstruction of binary oppositions and an exploration in mental process of translation respectively.