法学论坛
法學論罈
법학론단
Legal Forum
2013年
6期
141~149
,共null页
不排除措施条款 外部资源 习惯国际法 国家危急情况条款 例外条款
不排除措施條款 外部資源 習慣國際法 國傢危急情況條款 例外條款
불배제조시조관 외부자원 습관국제법 국가위급정황조관 예외조관
non- precluded measures clause; outside resources ; custom international law ; necessity clause; exception clause
近些年来，国际投资条约中的不排除措施条款开始受到人们的普遍关注，除了其作为“安全阀”所具有的平衡东道国和外国投资者之间利益的作用外，一个重要的原因是仲裁庭援引外部资源（作为习惯国际法的国家危急情况条款和GATr／wro法中的例外条款）对其进行解释所带来的适用困境。追根溯源，产生这种困境的根源竟然与仲裁庭引入外部资源的依据一样，都是《维也纳条约法公约》第31条第3款第3项“宽泛”的外延。为应对这一困境，仲裁机构可以排除习惯国际法的引入；国际社会可以达成协议对《维也纳条约法公约》第31条第3款第3项“宽泛”的外延进行限定；我国可以明确不排除措施条款的内容或“指向”以及删除或替代条款中的“必需的”一词。
近些年來，國際投資條約中的不排除措施條款開始受到人們的普遍關註，除瞭其作為“安全閥”所具有的平衡東道國和外國投資者之間利益的作用外，一箇重要的原因是仲裁庭援引外部資源（作為習慣國際法的國傢危急情況條款和GATr／wro法中的例外條款）對其進行解釋所帶來的適用睏境。追根溯源，產生這種睏境的根源竟然與仲裁庭引入外部資源的依據一樣，都是《維也納條約法公約》第31條第3款第3項“寬汎”的外延。為應對這一睏境，仲裁機構可以排除習慣國際法的引入；國際社會可以達成協議對《維也納條約法公約》第31條第3款第3項“寬汎”的外延進行限定；我國可以明確不排除措施條款的內容或“指嚮”以及刪除或替代條款中的“必需的”一詞。
근사년래，국제투자조약중적불배제조시조관개시수도인문적보편관주，제료기작위“안전벌”소구유적평형동도국화외국투자자지간이익적작용외，일개중요적원인시중재정원인외부자원（작위습관국제법적국가위급정황조관화GATr／wro법중적예외조관）대기진행해석소대래적괄용곤경。추근소원，산생저충곤경적근원경연여중재정인입외부자원적의거일양，도시《유야납조약법공약》제31조제3관제3항“관범”적외연。위응대저일곤경，중재궤구가이배제습관국제법적인입；국제사회가이체성협의대《유야납조약법공약》제31조제3관제3항“관범”적외연진행한정；아국가이명학불배제조시조관적내용혹“지향”이급산제혹체대조관중적“필수적”일사。
Recently, Non Precluded Measures clause （ NPM clause） in International Investment treaty begin to cause more and more attentions, besides its role of balancing the interests between host country and foreign investor as ＂safety valve＂, one impor tant reason is the dilemma of its application, which tribunals invoke the outside resources the Necessity clause and the excep tion clause of GATI＂ / WTO to interpret it. The ＂broad＂ scope of Article 31 （3） （c） of ＂Vienna Convention on the Law of Treaties＂（ VCLT）, the cause that tribunals bring the outside resources into the NPM clause, is the basic reason of the dilemma. In order to solve the dilemma, the arbitral tribunals may exclude the citation of Necessity clause, international community may limit the ＂ broad＂ scope of Article 31 （3） （c） of VCLT, and China may take the measures such as ascertaining the content or ＂reference＂ of NPM clause, deleting the ＂necessary＂ or replacing it with ＂related＂.
