外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2013年
6期
25~29
,共null页
语用预设 反讽语篇 建构
語用預設 反諷語篇 建構
어용예설 반풍어편 건구
pragmatic presupposition ; ironic discourse ; construction
作为一种语用现象,语用预设在反讽语篇建构中担负着非常重要的角色和功能。反讽语篇的连贯引发于语篇内世界诸因素,但意成于语篇外世界诸因素。本文从语用预设隐性介入语篇的视角,归纳了语用预设的语篇外诸因素,阐释了社会规约预设、相互知信预设、互明物理语境预设以及前述话语预设在反讽语篇中承担的建构功能,以期能为反讽语篇分析提供一个较新的理论视角。
作為一種語用現象,語用預設在反諷語篇建構中擔負著非常重要的角色和功能。反諷語篇的連貫引髮于語篇內世界諸因素,但意成于語篇外世界諸因素。本文從語用預設隱性介入語篇的視角,歸納瞭語用預設的語篇外諸因素,闡釋瞭社會規約預設、相互知信預設、互明物理語境預設以及前述話語預設在反諷語篇中承擔的建構功能,以期能為反諷語篇分析提供一箇較新的理論視角。
작위일충어용현상,어용예설재반풍어편건구중담부착비상중요적각색화공능。반풍어편적련관인발우어편내세계제인소,단의성우어편외세계제인소。본문종어용예설은성개입어편적시각,귀납료어용예설적어편외제인소,천석료사회규약예설、상호지신예설、호명물리어경예설이급전술화어예설재반풍어편중승담적건구공능,이기능위반풍어편분석제공일개교신적이론시각。
As a pragmatic phenomenon, pragmatic presupposition (pp) plays an important role in the construction of ironic discourses. From the perspective of implied engagement of pp, it is hoped to explain the constructive functions of pp in ironic discourses in terms of social norms presupposition, collusive presupposition, mutual manifest presupposition of the physical en- vironment and the dynamic and progressive presupposition.