外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2013年
6期
30~33
,共null页
语类特征 功能中心语 特征渗透 特征突生 “的”
語類特徵 功能中心語 特徵滲透 特徵突生 “的”
어류특정 공능중심어 특정삼투 특정돌생 “적”
categorial feature ; functional category ; feature percolate ; feature emergent ; DE
如果一个语类的功能性比介词强，它的语类特征就可以描写为[-N，-V]。汉语中三种“的”字的语类特征都是[-N，-V]。词汇中心语和短语之间存在特征渗透关系。功能中心语有特征突生效应，即功能中心语能够决定整个短语的分布和语类特征，使短语突生出[＋N]、[＋V]一类的特征。功能成分对整个结构的性质具有决定性的作用，这是把功能成分分析为中心语的真正原因。可以将三个“的”分别表示为“[的]v”（整个结构为谓词性，对应于朱德熙（1961）“的1”）、“[的]a”（整个结构为状态形容词性，对应于“的：”）、“[的]n”（整个结构为名词性，对应于“的，”），以达到区别三者的目的。
如果一箇語類的功能性比介詞彊，它的語類特徵就可以描寫為[-N，-V]。漢語中三種“的”字的語類特徵都是[-N，-V]。詞彙中心語和短語之間存在特徵滲透關繫。功能中心語有特徵突生效應，即功能中心語能夠決定整箇短語的分佈和語類特徵，使短語突生齣[＋N]、[＋V]一類的特徵。功能成分對整箇結構的性質具有決定性的作用，這是把功能成分分析為中心語的真正原因。可以將三箇“的”分彆錶示為“[的]v”（整箇結構為謂詞性，對應于硃德熙（1961）“的1”）、“[的]a”（整箇結構為狀態形容詞性，對應于“的：”）、“[的]n”（整箇結構為名詞性，對應于“的，”），以達到區彆三者的目的。
여과일개어류적공능성비개사강，타적어류특정취가이묘사위[-N，-V]。한어중삼충“적”자적어류특정도시[-N，-V]。사회중심어화단어지간존재특정삼투관계。공능중심어유특정돌생효응，즉공능중심어능구결정정개단어적분포화어류특정，사단어돌생출[＋N]、[＋V]일류적특정。공능성분대정개결구적성질구유결정성적작용，저시파공능성분분석위중심어적진정원인。가이장삼개“적”분별표시위“[적]v”（정개결구위위사성，대응우주덕희（1961）“적1”）、“[적]a”（정개결구위상태형용사성，대응우“적：”）、“[적]n”（정개결구위명사성，대응우“적，”），이체도구별삼자적목적。
If a category has more functional characteristics than the preposition, its categorial features can be described as [ - N,-V ]. The categorial features of three ＂DE＂ in Chinese are invariably [-N,-V 1. Lexical head and phrases have the relation- ship of feature percolation. Functional head has the effect of feature emergent, that is, the functional head decides the distri- bution and categorial features of the whole phrase. The functional word has a decisive role to the nature of the entire structure, which is the real reason to analyse the functional word as the head of the phrase. ＂DE1＂, ＂DE2＂, ＂DE3＂ can be described as ＂[DE]v＇, ＂[DE]a＂ and＂[DE]n＇.
