外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2013年
6期
83~86
,共null页
浪子 《克兰福德镇》 盖斯凯尔 帝国
浪子 《剋蘭福德鎮》 蓋斯凱爾 帝國
랑자 《극란복덕진》 개사개이 제국
vagabond; Cranford; Gaskell; empire
彼得在《克兰福德镇》里面以浪子形象出现,天性使然的离经叛道姿态与放荡不羁性格可视为对中产阶级主流价值观的叛逆,是对其被压抑欲望的另一种复现形式。彼得所代表的浪子具有与生俱来的冒险精神,这使得他们成为大英帝国殖民事业的重要推力,以切实的力量参与了维多利亚文化精神的塑形过程。
彼得在《剋蘭福德鎮》裏麵以浪子形象齣現,天性使然的離經叛道姿態與放盪不羈性格可視為對中產階級主流價值觀的叛逆,是對其被壓抑欲望的另一種複現形式。彼得所代錶的浪子具有與生俱來的冒險精神,這使得他們成為大英帝國殖民事業的重要推力,以切實的力量參與瞭維多利亞文化精神的塑形過程。
피득재《극란복덕진》리면이랑자형상출현,천성사연적리경반도자태여방탕불기성격가시위대중산계급주류개치관적반역,시대기피압억욕망적령일충복현형식。피득소대표적랑자구유여생구래적모험정신,저사득타문성위대영제국식민사업적중요추력,이절실적역량삼여료유다리아문화정신적소형과정。
This paper addresses the character type of vagabonds represented by Peter Jenkins in Cranford, Vagabonds live a rebellious and unregulated life, which can be interpreted as a revolt against and a recurrence of the suppressed desire of the mainstream cultural value of the middle class. The innate reckless and enterprising spirit qualifies vagabonds for being an im- portant force in the colonial enterprise of the British EmPire. They have a substantial impact on the shaping of Victorian cul- ture.