华文教学与研究
華文教學與研究
화문교학여연구
2013年
4期
84~89
,共null页
华文水平测试 总体设计 决策
華文水平測試 總體設計 決策
화문수평측시 총체설계 결책
HSC ; the overall design ; decision-making
本文主要论证以下几个问题：华文水平测试的必要性；它的参照性质；宏观结构；语言要素标准和语言能力的标准；拟突出的内容。除了第一个问题，其他几个问题实际上都是在回答同一个基本的问题，即华测的特点，这是华测总体设计的基本任务和内容。本文最后列举了基于华测能够作出的9大决策——这是决定华测价值的重要砝码。
本文主要論證以下幾箇問題：華文水平測試的必要性；它的參照性質；宏觀結構；語言要素標準和語言能力的標準；擬突齣的內容。除瞭第一箇問題，其他幾箇問題實際上都是在迴答同一箇基本的問題，即華測的特點，這是華測總體設計的基本任務和內容。本文最後列舉瞭基于華測能夠作齣的9大決策——這是決定華測價值的重要砝碼。
본문주요론증이하궤개문제：화문수평측시적필요성；타적삼조성질；굉관결구；어언요소표준화어언능력적표준；의돌출적내용。제료제일개문제，기타궤개문제실제상도시재회답동일개기본적문제，즉화측적특점，저시화측총체설계적기본임무화내용。본문최후열거료기우화측능구작출적9대결책——저시결정화측개치적중요겁마。
HSC, the abbreviation of ＂ Huawen Shuiping Ceshi＂ in Chinese phonetic alphabet, is the Chinese proficiency test aimed at overseas Chinese, which is in the process of research and development. This paper analyzes the following aspects of HSC： its＇ necessity, the nature of its reference, its macrostructure, the standards of language elements and the standards of language ability, and the content that is intended to highlight. Except for the first one, other aspects are actually in response to the same basic question, namely the characteristics of HSC, which is the basic task and content of the overall design of HSC. Finally, this paper lists nine cases in which decisions can be made based on HSC, an important weight determining the value of HSC.
