内蒙古师范大学学报：教育科学版
內矇古師範大學學報：教育科學版
내몽고사범대학학보：교육과학판
Journal of Inner Mongolia Normal University(Education Science)
2013年
10期
133~135
,共null页
陈伟哲 杨伟超 李辉 刘艳增
陳偉哲 楊偉超 李輝 劉豔增
진위철 양위초 리휘 류염증
沃尔夫假说 语言决定论 语言相对论 不可译性
沃爾伕假說 語言決定論 語言相對論 不可譯性
옥이부가설 어언결정론 어언상대론 불가역성
“沃尔夫假说”认为语言决定一个人的思维和认知。不同语言文化之间存在“不可译性”。语言相对论认为语言对人思维的影响是因果关系。可译和不可译两者并不矛盾。难译与不可译在一定条件下可转化为能译和好译。
“沃爾伕假說”認為語言決定一箇人的思維和認知。不同語言文化之間存在“不可譯性”。語言相對論認為語言對人思維的影響是因果關繫。可譯和不可譯兩者併不矛盾。難譯與不可譯在一定條件下可轉化為能譯和好譯。
“옥이부가설”인위어언결정일개인적사유화인지。불동어언문화지간존재“불가역성”。어언상대론인위어언대인사유적영향시인과관계。가역화불가역량자병불모순。난역여불가역재일정조건하가전화위능역화호역。
