西部论坛
西部論罈
서부론단
West Forum
2013年
6期
45~52
,共null页
基本公共服务均等化 闽西革命老区 公共卫生服务 医疗卫生服务 公共财政保障机制 财政 转移支付制度 医疗卫生体制改革
基本公共服務均等化 閩西革命老區 公共衛生服務 醫療衛生服務 公共財政保障機製 財政 轉移支付製度 醫療衛生體製改革
기본공공복무균등화 민서혁명로구 공공위생복무 의료위생복무 공공재정보장궤제 재정 전이지부제도 의료위생체제개혁
basic public service equalization; West Fujian Old Revolutionary Areas; public health service;medical and health service; public financial security mechanism; financial transfer payment system; medical andhealth system reform
实现公共服务均等化，是政府的义务和责任。基本公共卫生服务直接关系到民生，由于城乡二元结构、公共财政供给和财政转移支付制度的不完善以及区域间、城乡间经济发展不均衡等原因，闽西革命老的基本公共卫生服务存在较为严重的非均等化现象。应消除城乡体制分割，完善政府主导下的公共服务体制，健全财政转移支付制度，提高地区经济发展水平，并大力推进医疗卫生体制改革，以缓解区域间、城乡间基本公共服务的不均等，加快革命老区基本公共卫生服务均等化进程。
實現公共服務均等化，是政府的義務和責任。基本公共衛生服務直接關繫到民生，由于城鄉二元結構、公共財政供給和財政轉移支付製度的不完善以及區域間、城鄉間經濟髮展不均衡等原因，閩西革命老的基本公共衛生服務存在較為嚴重的非均等化現象。應消除城鄉體製分割，完善政府主導下的公共服務體製，健全財政轉移支付製度，提高地區經濟髮展水平，併大力推進醫療衛生體製改革，以緩解區域間、城鄉間基本公共服務的不均等，加快革命老區基本公共衛生服務均等化進程。
실현공공복무균등화，시정부적의무화책임。기본공공위생복무직접관계도민생，유우성향이원결구、공공재정공급화재정전이지부제도적불완선이급구역간、성향간경제발전불균형등원인，민서혁명로적기본공공위생복무존재교위엄중적비균등화현상。응소제성향체제분할，완선정부주도하적공공복무체제，건전재정전이지부제도，제고지구경제발전수평，병대력추진의료위생체제개혁，이완해구역간、성향간기본공공복무적불균등，가쾌혁명로구기본공공위생복무균등화진정。
Ensuring equalization of public service is the responsibility and duty of a government. Basic public health service is directly related to livelihood, and there is serious un-equalization phenomenon in basic public health service in West Fujian Old Revolutionary Areas because of the causes such as urban and rural dual structure, imperfection of public finance supply and financial transfer payment system, imbalance of economic development between regions and between urban and rural areas and so on. As a result, China should eliminate urban and rural separation, perfect public service system under the leading of governments, accomplish financial transfer payment system, raise regional economic development level, push forward medical and healthy system reform to mitigate the un-equalization between regions and between urban and rural areas, and accelerate the public health service equalization progress in Old Revolutionary Areas.
