山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
Shandong Foreign Languages Journal
2013年
5期
46~51
,共null页
动结式 补语指向 轻动词理论 Simpson法则
動結式 補語指嚮 輕動詞理論 Simpson法則
동결식 보어지향 경동사이론 Simpson법칙
Chinese RVCs, semantic orientation, Light Verb Theory, Simpson＇s Law
先前研究对汉语部分动结式的补语指向问题一直存在争议.本文基于Huang et al.（2009）的轻动词理论对动结式的补语指向进行了深入研究,并对英汉语结果性结构的形式差异做出了解释.本文的研究表明,动结式补语V2所指向的论元必然是由词根√V2携带的轻动词Lv1筛选出的事件客体,在句法中投射到内部论元位置,因此汉语的动结式与英语的结果性结构一样,都遵守“Simpson法则”.两种结构在形式上的某些差异归因于只有汉语词库中允许存在光杆性动词词根.
先前研究對漢語部分動結式的補語指嚮問題一直存在爭議.本文基于Huang et al.（2009）的輕動詞理論對動結式的補語指嚮進行瞭深入研究,併對英漢語結果性結構的形式差異做齣瞭解釋.本文的研究錶明,動結式補語V2所指嚮的論元必然是由詞根√V2攜帶的輕動詞Lv1篩選齣的事件客體,在句法中投射到內部論元位置,因此漢語的動結式與英語的結果性結構一樣,都遵守“Simpson法則”.兩種結構在形式上的某些差異歸因于隻有漢語詞庫中允許存在光桿性動詞詞根.
선전연구대한어부분동결식적보어지향문제일직존재쟁의.본문기우Huang et al.（2009）적경동사이론대동결식적보어지향진행료심입연구,병대영한어결과성결구적형식차이주출료해석.본문적연구표명,동결식보어V2소지향적론원필연시유사근√V2휴대적경동사Lv1사선출적사건객체,재구법중투사도내부론원위치,인차한어적동결식여영어적결과성결구일양,도준수“Simpson법칙”.량충결구재형식상적모사차이귀인우지유한어사고중윤허존재광간성동사사근.
The semantic orientation of V2 has raised heated discussions in the study of Chinese RVCs. This paper , onduets an in-depth analysis of this issue based on the Light Verb Theory proposed by Huang et al. （2009）. We find that the argmnent in the semantic orientation of V2 is invariably a Theme selected by the light verb Lvl con- tained in the LSS of the RVC and mapped as an internal argument in syntax. Therefore, Chinese RVCs also comply with the Simpson＇ s Law just as their counterpart in English. The structural differences between them lie in that only Chinese allows the option of not having any Lv in V.
