西北民族研究
西北民族研究
서북민족연구
North West Minorities Research
2013年
4期
127~131
,共null页
东乡语 语言接触 语言转用
東鄉語 語言接觸 語言轉用
동향어 어언접촉 어언전용
language contact; Dongxiang language; language change（ see P.127）
东乡民族的交际工具主要是东乡语，东乡语属阿尔泰语系蒙古语族。东乡语长期处于汉藏语系语言的包围之中，不仅语言结构发生了变化，而且主要功能也在发生着变化，语言转用就是语言功能变化的一种。据我们调查，在东乡族自治县的24个乡镇中，四分之一的人口已经转用了汉语。主动的文化同化、经济条件等是造成东乡民族语言转用的原因。
東鄉民族的交際工具主要是東鄉語，東鄉語屬阿爾泰語繫矇古語族。東鄉語長期處于漢藏語繫語言的包圍之中，不僅語言結構髮生瞭變化，而且主要功能也在髮生著變化，語言轉用就是語言功能變化的一種。據我們調查，在東鄉族自治縣的24箇鄉鎮中，四分之一的人口已經轉用瞭漢語。主動的文化同化、經濟條件等是造成東鄉民族語言轉用的原因。
동향민족적교제공구주요시동향어，동향어속아이태어계몽고어족。동향어장기처우한장어계어언적포위지중，불부어언결구발생료변화，이차주요공능야재발생착변화，어언전용취시어언공능변화적일충。거아문조사，재동향족자치현적24개향진중，사분지일적인구이경전용료한어。주동적문화동화、경제조건등시조성동향민족어언전용적원인。
Belonging to tile Ahaic Mongolian language family, Dongxiang language is the main communicative tool among Dongxiang people. Due to the long-time contacts with other ethnic groups, both the structure and function of this language have changed. According to the author＇s investigation, l/4 residents in 24 towns of Dongxiang autonomous county have turned to use Chinese. One of the main reasons for the language transferring is the active cultural assimilation.
