中央民族大学学报：哲学社会科学版
中央民族大學學報：哲學社會科學版
중앙민족대학학보：철학사회과학판
Journal of The Central University for Nationalities(Humane and Social Sciences Edition)
2013年
6期
145~148
,共null页
蒙古族 民间歌舞 安代舞
矇古族 民間歌舞 安代舞
몽고족 민간가무 안대무
Mongolian; folk dance; Andai Dance
“安代”来自蒙古语“安达”一词。从安代舞的功能分析，“安代”是一种古老的治病仪式；从医治对象看，“安代”多医治育龄妇女精神疾病——出于思念男友而成的“相思病”；从蒙古语词汇学角度看，“安代”和“奈吉”是一对近义词，都指“契友”；就蒙古语构词法而论，anda→andai派生过程符合蒙古语构词法；就词义的文化内涵而言，anda→andai词义承转符合安代起源的远古性或古老特征。
“安代”來自矇古語“安達”一詞。從安代舞的功能分析，“安代”是一種古老的治病儀式；從醫治對象看，“安代”多醫治育齡婦女精神疾病——齣于思唸男友而成的“相思病”；從矇古語詞彙學角度看，“安代”和“奈吉”是一對近義詞，都指“契友”；就矇古語構詞法而論，anda→andai派生過程符閤矇古語構詞法；就詞義的文化內涵而言，anda→andai詞義承轉符閤安代起源的遠古性或古老特徵。
“안대”래자몽고어“안체”일사。종안대무적공능분석，“안대”시일충고로적치병의식；종의치대상간，“안대”다의치육령부녀정신질병——출우사념남우이성적“상사병”；종몽고어사회학각도간，“안대”화“내길”시일대근의사，도지“계우”；취몽고어구사법이론，anda→andai파생과정부합몽고어구사법；취사의적문화내함이언，anda→andai사의승전부합안대기원적원고성혹고로특정。
Andai originated from Mongolian word Anda. According to the function of Andai Dance, it is an ancient rite to cure diseases and most patients were women in child bearing age who suffered from love sickness. According to Mongolian lexicology, Andai and Naiji are synonyms both referring to close friends. According to Mongolian word formation, Andai is derived from Anda; and according to cultural connotation of semantics, the semantic transfer from Anda to Andai is in consistence with the ancient origin of Andai.
