辽宁师范大学学报：社会科学版
遼寧師範大學學報：社會科學版
료녕사범대학학보：사회과학판
Journal of Liaoning Normal University(Social Science Edition)
2013年
6期
879~883
,共null页
比较文学视阈 1931—1945年 东北汉族作家文学 东北少数民族作家文学
比較文學視閾 1931—1945年 東北漢族作傢文學 東北少數民族作傢文學
비교문학시역 1931—1945년 동북한족작가문학 동북소수민족작가문학
Key words, the perspective of comparative literature the years 1931-1945 literature of the NortheastHan writers, literature of the Northeast minority writers
东北抗战14年（1931—1945），是东北多民族戮力同心、共同参与的全民抗战。东北14年的抗战文学也是由东北汉族作家与东北少数民族作家共同构建、齐力熔铸的历史人文景观。在国破家亡、山河破碎的民族危亡关头，作为不同民族文化养成者的东北汉族作家与东北少数民族作家做出了既非雷同而又相向而行的文化选择，这决定了抗战14年东北汉族作家文学与东北少数民族作家文学可比性的客观存在。从此出发所做出的同中见异、异中存同的比较文学观照，将有助于认识中国东北抗战文学的多元文化景象与民族文学素养，更有助于打破一元化的、“大汉族中心主义”的传统抗战文学研究视角，树立“中华多民族抗战文学的”新观念。
東北抗戰14年（1931—1945），是東北多民族僇力同心、共同參與的全民抗戰。東北14年的抗戰文學也是由東北漢族作傢與東北少數民族作傢共同構建、齊力鎔鑄的歷史人文景觀。在國破傢亡、山河破碎的民族危亡關頭，作為不同民族文化養成者的東北漢族作傢與東北少數民族作傢做齣瞭既非雷同而又相嚮而行的文化選擇，這決定瞭抗戰14年東北漢族作傢文學與東北少數民族作傢文學可比性的客觀存在。從此齣髮所做齣的同中見異、異中存同的比較文學觀照，將有助于認識中國東北抗戰文學的多元文化景象與民族文學素養，更有助于打破一元化的、“大漢族中心主義”的傳統抗戰文學研究視角，樹立“中華多民族抗戰文學的”新觀唸。
동북항전14년（1931—1945），시동북다민족륙력동심、공동삼여적전민항전。동북14년적항전문학야시유동북한족작가여동북소수민족작가공동구건、제력용주적역사인문경관。재국파가망、산하파쇄적민족위망관두，작위불동민족문화양성자적동북한족작가여동북소수민족작가주출료기비뢰동이우상향이행적문화선택，저결정료항전14년동북한족작가문학여동북소수민족작가문학가비성적객관존재。종차출발소주출적동중견이、이중존동적비교문학관조，장유조우인식중국동북항전문학적다원문화경상여민족문학소양，경유조우타파일원화적、“대한족중심주의”적전통항전문학연구시각，수립“중화다민족항전문학적”신관념。
The 14-year War of Resistance in Northeast China （1931--1945） is the nationwide war in which all northeast ethnic groups stood as one. The literature, during this time, is considered as history of hu- man landscape jointly built by the Northeast minority writers and the Hans. When our country was threat- ened by invaders, writers from different national cultures made different culture choice, which decided the objective existence of their literature comparability in the 14 years. The view of comparative literature-- seeking differences on common ground as well as finding the same in differences will help to meet diverse cultural scene and the national literary quality in northeast literature. Moreover, it will contribute to break the unified, “Han chauvinism” conventional perspective of literary studies and establish a new concept of “Chinese multi-ethnic literature on the War of Resistance”.
