CAJ | 학술논문

义项处理是词典释义的基础，主要涉及义项区分、义项收录、义项排列、义项表述与义项凸显索引。义项处理过程实质上是潜在意义的挖掘过程。意义潜势主要是通过隐喻实现的。本文通过对隐喻识别与词典义项区分的界面研究，提出了义项区分模式。应用该模式区分义项能在一定程度上反映潜在意义的发展轨迹，以帮助以英语为外语的语言学习者发展隐喻能力。
의항처리시사전석의적기출，주요섭급의항구분、의항수록、의항배렬、의항표술여의항철현색인。의항처리과정실질상시잠재의의적알굴과정。의의잠세주요시통과은유실현적。본문통과대은유식별여사전의항구분적계면연구，제출료의항구분모식。응용해모식구분의항능재일정정도상반영잠재의의적발전궤적，이방조이영어위외어적어언학습자발전은유능력。
As the underlying aspect of dictionary making, sense treatment mainly consists of sense discrimination, collection, sequence, representation, and highlighted index. Sense treating is virtually digging meaning potential, which is actualized by means of metaphor. This article aims at formulating a sense identification procedure in the light of the interface between metaphor identification and dictionary making. The sense discrimination by following the procedure can to a certain extent record the evolution trace of meaning potential, which can help develop the metaphorical competence of learners of English as a foreign language.