中国农史
中國農史
중국농사
Agricultural History of China
2013年
6期
30~36
,共null页
三杨庄遗址 石磙 农业生产工具 砘子 镇压器
三楊莊遺阯 石磙 農業生產工具 砘子 鎮壓器
삼양장유지 석곤 농업생산공구 둔자 진압기
the Sanyangzhuang site; stone roller; agricultural instrument; dunzi（ 砘子 ）; press roller
三杨庄汉代聚落遗址出土了一件形制呈鼓形的石磙，作为一件农业生产工具，这件鼓形石磙的功能可能具有多样性。根据文献记载和现今农村仍在使用的传统农具——砘子推测，它是一件镇压器，主要功能是覆种。以达到令种、土相亲的效果，从而有利于农作物发芽与生长。
三楊莊漢代聚落遺阯齣土瞭一件形製呈鼓形的石磙，作為一件農業生產工具，這件鼓形石磙的功能可能具有多樣性。根據文獻記載和現今農村仍在使用的傳統農具——砘子推測，它是一件鎮壓器，主要功能是覆種。以達到令種、土相親的效果，從而有利于農作物髮芽與生長。
삼양장한대취락유지출토료일건형제정고형적석곤，작위일건농업생산공구，저건고형석곤적공능가능구유다양성。근거문헌기재화현금농촌잉재사용적전통농구——둔자추측，타시일건진압기，주요공능시복충。이체도령충、토상친적효과，종이유리우농작물발아여생장。
Abstract： A drum-type stone roller was excavated at the Han Dynastical site of Sanyangzhuang, which shape was special. As agricultural instrument of production, its function had multifarious characteristics. Re- ferring to ancient text and Dunzi （ 砘子 ）which was used now, it can be concluded that the stone roller was a kind of press roller used to cover seeds in order to make soil and seeds close, which was advantage to crops sprouting and growing.
