CAJ | 학술논문

土地整治工作从提高节约用地水平、优化农田生态景观、提升人居环境质量和改善生态环境质量等方面，促进了生态文明建设。“十八大”对加快推进生态文明建设提出了任务要求，土地整治工作应该通过调整区域土地利用格局、推动土地利用方式转型、修复受损自然生态系统和优化生产生活生态空间等，在促进生态文明建设中发挥更加重要的作用。土地整治工作需要围绕美丽中国建设目标，加快实现向国土综合整治的转型跨越，并且通过组织编制国土整治规划、建立部门联动机制和加强理论方法研究等推进国土综合整治。
토지정치공작종제고절약용지수평、우화농전생태경관、제승인거배경질량화개선생태배경질량등방면，촉진료생태문명건설。“십팔대”대가쾌추진생태문명건설제출료임무요구，토지정치공작응해통과조정구역토지이용격국、추동토지이용방식전형、수복수손자연생태계통화우화생산생활생태공간등，재촉진생태문명건설중발휘경가중요적작용。토지정치공작수요위요미려중국건설목표，가쾌실현향국토종합정치적전형과월，병차통과조직편제국토정치규화、건립부문련동궤제화가강이론방법연구등추진국토종합정치。
Land consolidation and rehabilitation do promote the ecological civilization construction through improving the level of optimal and intensive land-use, optimizing the farmland ecological landscape, upgrading the human living environment and raising the eco-environment quality. As the Eighteenth National Congress of the CPC put forward tasks and requests for accelerating ecological civilization construction, land consolidation and rehabilitation should play a more important role in promoting ecological civilization construction, regulating regional land-use pattern, prompting land-use mode transformation, repairing damaged physical ecosystem and optimizing the produ- cing, living and ecological space. Centered on the aim of Beautiful China construction, Land consolidation and re- habilitation should accelerate the pace of transformation of the territory comprehensive improvement, and carry out the territory comprehensive improvement by compiling the territorial consolidation and rehabilitation planning, es- tablishing the linkage mechanism among departments, and reinforcing the specific study on the relevant theories and methods.