CAJ | 학술논문

诗词互渗现象在宋代的诗话与文人创作中存在非常丰富的材料.本文在疏理材料的基础上,概括出如下几种诗词互渗的表现形式：隐括诗意入词、翻词意入诗、诗句与词句相类、诗词创作相互触发等几个方面,以期直观地呈现诗词在创作中互相影响的具体情况.本文重点描述了唐宋词对诗歌创作的渗透影响现象.
시사호삼현상재송대적시화여문인창작중존재비상봉부적재료.본문재소리재료적기출상,개괄출여하궤충시사호삼적표현형식：은괄시의입사、번사의입시、시구여사구상류、시사창작상호촉발등궤개방면,이기직관지정현시사재창작중호상영향적구체정황.본문중점묘술료당송사대시가창작적삼투영향현상.
There are very rich materials about the phenomenon of mutual permeating between Shi and Ci in the commentary and creation of poems in the Song Dynasty. Based on a carding of the original materials, this paper summarizes it in the following aspects in order to visually demonstrate this phenomenon： concealing the Shi＇s themes in Ci; transferring Ci＇s subject into Shi; Shi and Ci borrowing sentences from each other; Shi and Ci getting inspiration from each other, etc. This paper emphasizes Ci＇s influence on Shi in the Tang and Song Dynasty.