CAJ | 학술논문

党的十八大报告提出，必须把优化产业结构、促进区域协调发展作为加快转变经济发展方式的主攻方向。产业转移既是广东加快产业转型升级的重大战略选择，也是粤北等欠发达地区实现跨越式发展的重要战略举措。产业转移与产业承接具有双向动因。粤北地区产业承接具有自身优势，但政府在承接产业转移过程中的作用方式存在缺陷。粤北地区的产业承接应与产业结构的调整和优化有效结合起来，树立正确的产业承接理念，进一步优化产业承接环境，推动产业转型升级。
당적십팔대보고제출，필수파우화산업결구、촉진구역협조발전작위가쾌전변경제발전방식적주공방향。산업전이기시엄동가쾌산업전형승급적중대전략선택，야시월북등흠발체지구실현과월식발전적중요전략거조。산업전이여산업승접구유쌍향동인。월북지구산업승접구유자신우세，단정부재승접산업전이과정중적작용방식존재결함。월북지구적산업승접응여산업결구적조정화우화유효결합기래，수립정학적산업승접이념，진일보우화산업승접배경，추동산업전형승급。
In the report eighteenth national congress of the communist party of china, fresh progress must bemade in adjusting the industrial struc ture and promoting coordinated regional development. Industrial transfer is a major strategic choice for Guangdong to accelerate transformation of the mode of economic development. The industrial transfer interacts with carrying on the industrial transfer. The north of Guangdong Province has advantages in carrying on the industrial transfer, but the function of the local govenment has defects. Arrying on industrial transfer and optimiza tion of the industrial structure must combine effectively to establish acorrect concept of the industrial transfer,optimize the environment and pro： mote the industrial transformation.