CAJ | 학술논문

韩国古代文人从高丽朝开始创作了大量的“和陶诗”与“和陶辞”，一代代韩国文人试图从陶渊明那里发掘人生所需的某些文化品质，或是精神力量，或是艺术风格。在“和陶诗”与“和陶辞”创作中的具体表现是对民族历史的真实反映与民族情感的自然流露，以及诗歌呈现方式上主题的直白表露与接受过程中诗性意象的取舍。这种表现本质上起到了树立其民族意识的功用，也是一个把影响逐渐转化为“朝鲜风”的消融过程。
한국고대문인종고려조개시창작료대량적“화도시”여“화도사”，일대대한국문인시도종도연명나리발굴인생소수적모사문화품질，혹시정신역량，혹시예술풍격。재“화도시”여“화도사”창작중적구체표현시대민족역사적진실반영여민족정감적자연류로，이급시가정현방식상주제적직백표로여접수과정중시성의상적취사。저충표현본질상기도료수립기민족의식적공용，야시일개파영향축점전화위“조선풍”적소융과정。
Tao in Korea. Po and ＂verses t to seek for Yuanming, the well-known poet in Jin ets of ancient Korea had created a great o respond to Tao＂ since Koryo Dynasty. Certain cultural essences such as spiritu Dynasty of China, number of ＂poems Poets of different was highly praised to echo back Tao＂ generations all tried al power or artistic styles from Tao Yuanming. The creation of the poems and verses reflected the real history of the nation and the poets＇ national emotions. Besides, attitudes about the style of the topics and the choices in the acceptance were also demonstrated. In fact, it is not only a process of national awareness establishment, but also a process of transformation of the ＂influence＂ to the ＂Korean style＂.