出版科学
齣版科學
출판과학
2014年
1期
79~83
,共null页
数字出版 外文原著 自然语言处理 云平台 词汇提取 难句抽取
數字齣版 外文原著 自然語言處理 雲平檯 詞彙提取 難句抽取
수자출판 외문원저 자연어언처리 운평태 사회제취 난구추취
Digital publishing Foreign language original Natural language processing Cloud platform Word extraction Difficult sentences extraction
指出通过在数字出版平台应用自然语言处理技术，提供词汇及难句抽取服务，能减少外文原著阅读中的困难，提高电子书和纸质书的阅读效率；在讨论数字出版平台提供词汇抽取服务的相关问题后，进一步提出难甸抽取服务的相关建议，分析其可行性，给出参考抽取策略。
指齣通過在數字齣版平檯應用自然語言處理技術，提供詞彙及難句抽取服務，能減少外文原著閱讀中的睏難，提高電子書和紙質書的閱讀效率；在討論數字齣版平檯提供詞彙抽取服務的相關問題後，進一步提齣難甸抽取服務的相關建議，分析其可行性，給齣參攷抽取策略。
지출통과재수자출판평태응용자연어언처리기술，제공사회급난구추취복무，능감소외문원저열독중적곤난，제고전자서화지질서적열독효솔；재토론수자출판평태제공사회추취복무적상관문제후，진일보제출난전추취복무적상관건의，분석기가행성，급출삼고추취책략。
Using natural language processing （NLP） on publishers＇ platforms to provide words and difficult sentences extraction services, thus would help readers improve the efficiency of reading foreign language publica tions both of electronic and paper formats. This paper first discusses about the issues related to digital publishing platforms＇ providing word extraction services, then puts forward some suggestions on the difficult sentences extraction service further, finally analyzes the feasibility and gives some corresponding extraction strategies.
