科学技术哲学研究
科學技術哲學研究
과학기술철학연구
Science Technology and Dialectics
2014年
1期
22~27
,共null页
科学修辞语言战略 类比 隐喻 文学美辞
科學脩辭語言戰略 類比 隱喻 文學美辭
과학수사어언전략 류비 은유 문학미사
language strategy of rhetoric of science ; analogy ; metaphor; literary effect
作为科学修辞重要战略之一的语言战略,一方面借助语言自身的发明功能,利用类比和隐喻来实现科学认识上的跃迁和抽象上的形象化;另一方面凭借语言美辞技巧,使科学理论和观点在交流和评价效果上得以缩小或放大,最终实现作者意图的突现或回避。文章力图通过翔实的科学案例来证实科学修辞语言战略的合理性和必要性。
作為科學脩辭重要戰略之一的語言戰略,一方麵藉助語言自身的髮明功能,利用類比和隱喻來實現科學認識上的躍遷和抽象上的形象化;另一方麵憑藉語言美辭技巧,使科學理論和觀點在交流和評價效果上得以縮小或放大,最終實現作者意圖的突現或迴避。文章力圖通過翔實的科學案例來證實科學脩辭語言戰略的閤理性和必要性。
작위과학수사중요전략지일적어언전략,일방면차조어언자신적발명공능,이용류비화은유래실현과학인식상적약천화추상상적형상화;령일방면빙차어언미사기교,사과학이론화관점재교류화평개효과상득이축소혹방대,최종실현작자의도적돌현혹회피。문장력도통과상실적과학안례래증실과학수사어언전략적합이성화필요성。
As an important strategy of rhetoric of science,language strategy takes advantage of analogy and metaphor to realize the goal of transition in knowledge and the visualization of the abstract ; on the other hand, it makes full use of literary effect to narrow or enlarge the effect of scientific theories and views in communication and evaluation, thus eventually highlighting or hiding the author' s intention. The paper intends to confirm the rationality and indispensa- bility of language strategy of rhetoric of science with accurate informative cases in science.