首都体育学院学报
首都體育學院學報
수도체육학원학보
Journal of Capital College of Physical Education
2014年
1期
7~10
,共null页
国家级非物质文化遗产 天津回族重刀武术 保护性传承
國傢級非物質文化遺產 天津迴族重刀武術 保護性傳承
국가급비물질문화유산 천진회족중도무술 보호성전승
the National Intangible Cultural Heritage; the Tianjin Huis＇ heavy sword martial arts; protec-tive inheritance
回族重刀武术作为一种不可再生的非物质文化遗产，无疑成为一种不可多得的民族文化符号；因此，作为濒危的民族民间传统体育文化项目，回族重刀武术需要国家、政府和社会各界的共同关注与着意扶持，需要通过加强制度化管理、借助影视传媒，以及民俗节日等文化节点来加以保护和传承。总之，对回族重刀武术等非物质文化遗产，唯有担起文化的道义，从制度到习惯，从理论到行动等方面采取切实到位的保护措施，才是我们理应致力的方向与可供选择的路径。
迴族重刀武術作為一種不可再生的非物質文化遺產，無疑成為一種不可多得的民族文化符號；因此，作為瀕危的民族民間傳統體育文化項目，迴族重刀武術需要國傢、政府和社會各界的共同關註與著意扶持，需要通過加彊製度化管理、藉助影視傳媒，以及民俗節日等文化節點來加以保護和傳承。總之，對迴族重刀武術等非物質文化遺產，唯有擔起文化的道義，從製度到習慣，從理論到行動等方麵採取切實到位的保護措施，纔是我們理應緻力的方嚮與可供選擇的路徑。
회족중도무술작위일충불가재생적비물질문화유산，무의성위일충불가다득적민족문화부호；인차，작위빈위적민족민간전통체육문화항목，회족중도무술수요국가、정부화사회각계적공동관주여착의부지，수요통과가강제도화관리、차조영시전매，이급민속절일등문화절점래가이보호화전승。총지，대회족중도무술등비물질문화유산，유유담기문화적도의，종제도도습관，종이론도행동등방면채취절실도위적보호조시，재시아문리응치력적방향여가공선택적로경。
As a nonrenewable intangible cultural heritage, the Huis＇ heavy sword martial arts undoubtedly become a rare symbol of national culture. Therefore,as an endangered traditional ethnic sports cultural e vent, the Huis＇ heavysword martial arts are in need of the common concerns and assistance of the nation al government and all realms of the society, so as to be better protected and inherited with the cultural nodes such as the strengthening of institutional management, the media and folk festivals. In short, it＇s of great importance for both the Huis＇ heavysword martial arts and other nonmaterial cultural heritages to take up the cultural moral, to take all kinds of the effective measures, from the system to the custom, from the theory to the very actions. And this is the aim that we strive to achieve and the very path that is avail able for selection.
