河南财经政法大学学报
河南財經政法大學學報
하남재경정법대학학보
Journal of Henan Administrative Institute of Politics and Law
2014年
1期
40~45
,共null页
劳动教养 刑罚 行政处罚 犯罪化
勞動教養 刑罰 行政處罰 犯罪化
노동교양 형벌 행정처벌 범죄화
penalty ; administrativepenalties ; reeducationthoughlabor; crime
劳动教养制度作为一项颇有争议的制度，其存废又成为媒体关注的焦点问题。改革劳教制度，是必然要作出的历史选择。刑罚、行政处罚的衔接全面实现公法责任，劳动教养在我国的责任体系中根本就没有存在的余地。建议把现有的劳教事由分流处理，有步骤地把劳教事由逐渐纳入到刑法、治安管理处罚法和其他行政法等部门法中，以实现劳教制度的顺利废除。
勞動教養製度作為一項頗有爭議的製度，其存廢又成為媒體關註的焦點問題。改革勞教製度，是必然要作齣的歷史選擇。刑罰、行政處罰的銜接全麵實現公法責任，勞動教養在我國的責任體繫中根本就沒有存在的餘地。建議把現有的勞教事由分流處理，有步驟地把勞教事由逐漸納入到刑法、治安管理處罰法和其他行政法等部門法中，以實現勞教製度的順利廢除。
노동교양제도작위일항파유쟁의적제도，기존폐우성위매체관주적초점문제。개혁로교제도，시필연요작출적역사선택。형벌、행정처벌적함접전면실현공법책임，노동교양재아국적책임체계중근본취몰유존재적여지。건의파현유적로교사유분류처리，유보취지파로교사유축점납입도형법、치안관리처벌법화기타행정법등부문법중，이실현로교제도적순리폐제。
As a controversial system, reeducation though labor system shoud be abolished or not has become the focus of media. It is an inevitable selection to reform the system of reeducation though labor. The coordination of the criminal punishment and administrative penalty realizes the public responsibility comprehensively, so re- education though labor doesn＇ t exit in the law responsibility system in China. So the reason of the reeducation though labor can be handled to bring into other law departments so as to abolish the reeducation though labor successfully and promote integrity and development of the whole legal system.
