CAJ | 학술논문

三山五园是北京西郊海淀一带清朝皇家园林的总称，通常认为主包括圆明园、畅春园、万寿山颐和园、玉泉山静明园、香山静宜园。过去，“三山五园”只是一种俗称，也称“五园三山”，历史上，早在150多年以前就有这个称呼了。直到2012年6月，才在北京市第十一次党代会报告里正式写入“三山五园历史文化景区”，这是在市委市政府层面的正式文件中第一次以“三山五园”取代了以往“西郊清代皇家园林”等称呼，这是人们对三山五园认识不断深化的标志。
삼산오완시북경서교해정일대청조황가완림적총칭，통상인위주포괄원명완、창춘완、만수산이화완、옥천산정명완、향산정의완。과거，“삼산오완”지시일충속칭，야칭“오완삼산”，역사상，조재150다년이전취유저개칭호료。직도2012년6월，재재북경시제십일차당대회보고리정식사입“삼산오완역사문화경구”，저시재시위시정부층면적정식문건중제일차이“삼산오완”취대료이왕“서교청대황가완림”등칭호，저시인문대삼산오완인식불단심화적표지。