浙江师范大学学报:社会科学版
浙江師範大學學報:社會科學版
절강사범대학학보:사회과학판
Journal of Zhejiang Normal University:Social Sciences
2014年
1期
64~69
,共null页
对非语言战略 国家软实力 话语建设 非洲关键语言
對非語言戰略 國傢軟實力 話語建設 非洲關鍵語言
대비어언전략 국가연실력 화어건설 비주관건어언
language strategies toward Africa; national soft power; discourse construction; critical languages in Africa
基于非洲国家的语言现状并结合国家汉语战略,新时期对非语言战略应以增进中非民众的深层认知和交往,促进汉语成为非洲人民广泛学习使用的语言之一,传播中国文化,提升中国在非洲的软实力,进一步巩固中非关系为目标。其主要任务是:增进中非民众的语言文化接触和认知,促进中国文化在非洲的接受与扎根,与非洲人民共建和谐语言社会。在未来的对非语言工作中,应通过加强汉语和中国文化在非洲的传播,增强非洲语言人才培养等措施来推动对非语言战略的实施。
基于非洲國傢的語言現狀併結閤國傢漢語戰略,新時期對非語言戰略應以增進中非民衆的深層認知和交往,促進漢語成為非洲人民廣汎學習使用的語言之一,傳播中國文化,提升中國在非洲的軟實力,進一步鞏固中非關繫為目標。其主要任務是:增進中非民衆的語言文化接觸和認知,促進中國文化在非洲的接受與扎根,與非洲人民共建和諧語言社會。在未來的對非語言工作中,應通過加彊漢語和中國文化在非洲的傳播,增彊非洲語言人纔培養等措施來推動對非語言戰略的實施。
기우비주국가적어언현상병결합국가한어전략,신시기대비어언전략응이증진중비민음적심층인지화교왕,촉진한어성위비주인민엄범학습사용적어언지일,전파중국문화,제승중국재비주적연실력,진일보공고중비관계위목표。기주요임무시:증진중비민음적어언문화접촉화인지,촉진중국문화재비주적접수여찰근,여비주인민공건화해어언사회。재미래적대비어언공작중,응통과가강한어화중국문화재비주적전파,증강비주어언인재배양등조시래추동대비어언전략적실시。
Based on the language situations of African countries and combining with the national strategies of promoting Chinese, the goals of language strategies toward Africa in the new period include the following parts: promoting Chinese and African people' s deep understanding and communication, boosting Chinese to become one of the widely learned and used languages by the African people, spreading Chinese culture, and enhancing China's soft power in Africa so as to further strengthen Sino-African relations. Following are the main tasks: increasing Chinese and African people's contact and knowledge of language and culture, promo- ting Chinese culture to be accepted and take root in Africa, and building a harmonious language society togeth- er. To implement the strategies in the future, it is necessary to take measures such as strengthening the spread of Chinese language and culture in Africa, and improving training talents of African languages, and so on.