CAJ | 학술논문

二0一三年十月，葛浩文（Howard Gold．blatt）先生应邀来沈阳参加“中华文化对外传播学术研讨会”。从美国来华之前，就约定好了这次访谈。访谈中葛先生低调、幽默，风趣不失严肃。谈及的话题从文学翻译的过程、方法到翻译的标准以及如何评价一部翻译作品等等。访谈持续了两个多小时，充实而愉快。访谈语言以中文为主，也有英文夹杂其中。本文经采访者翻译、整理而成。
이0일삼년십월，갈호문（Howard Gold．blatt）선생응요래침양삼가“중화문화대외전파학술연토회”。종미국래화지전，취약정호료저차방담。방담중갈선생저조、유묵，풍취불실엄숙。담급적화제종문학번역적과정、방법도번역적표준이급여하평개일부번역작품등등。방담지속료량개다소시，충실이유쾌。방담어언이중문위주，야유영문협잡기중。본문경채방자번역、정리이성。