开放导报
開放導報
개방도보
China Opening Herald
2014年
1期
46~48
,共null页
后发展地区 生态文明建设 跨越式发展
後髮展地區 生態文明建設 跨越式髮展
후발전지구 생태문명건설 과월식발전
late-developing areas, ecological civilization construction, leaping development
工业化进程中后发展地区的生态环境面临着严峻挑战，成为其实现跨越式发展的瓶颈。这些地区普遍存在生态系统功能退化、传统发展模式盛行、产业结构不合理、政府考评机制偏颇等问题。后发展地区应高度重视生态文明建设，通过树立生态文明理念，强化生态文明政策措施，完善生态文明制度建设，谋求“绿色崛起”。
工業化進程中後髮展地區的生態環境麵臨著嚴峻挑戰，成為其實現跨越式髮展的瓶頸。這些地區普遍存在生態繫統功能退化、傳統髮展模式盛行、產業結構不閤理、政府攷評機製偏頗等問題。後髮展地區應高度重視生態文明建設，通過樹立生態文明理唸，彊化生態文明政策措施，完善生態文明製度建設，謀求“綠色崛起”。
공업화진정중후발전지구적생태배경면림착엄준도전，성위기실현과월식발전적병경。저사지구보편존재생태계통공능퇴화、전통발전모식성행、산업결구불합리、정부고평궤제편파등문제。후발전지구응고도중시생태문명건설，통과수립생태문명이념，강화생태문명정책조시，완선생태문명제도건설，모구“록색굴기”。
The environment of late-developing areas is confronted with severe challenges in the process of industrialization, which is the bottleneck of realizing leaping development. The areas have problems in common such as ecosystem function degeneration, prevalence of traditional development pattern, unreasonable industry character, and partial government judgment system. The areas should pay high attention to the ecological eivilization construction, and they will realize leaping development by establishing ecological civilization theory, strengthening policy measures of ecological civilization and improving institutional construction of ecological civilization.
