外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
2014年
1期
71~79
,共null页
西尔维亚·普拉斯 阿尔弗雷德·希区朽克 凝视 两性政治 冷战
西爾維亞·普拉斯 阿爾弗雷德·希區朽剋 凝視 兩性政治 冷戰
서이유아·보랍사 아이불뢰덕·희구후극 응시 량성정치 랭전
Sylvia Plath Alfred Hitchcock gaze sexual politics Cold War
电影艺术一直是西尔维娅·普拉斯文学灵感的一个重要源泉。其中，希区柯克的电影艺术，特别是他对电影凝视机制的创造性运用，对普拉斯的文学书写产生了深刻的影响。与希区柯克的部分影片一样，普拉斯作品中的凝视话题不仅反映出20世纪五、六十年代美国社会的性别政治状况，也揭露了冷战政治背景下麦卡锡主义政治监视的阴暗内幕。在普拉斯的部分诗歌作品中，存在着一种以＂反凝视＂诗学对抗男性凝视与政治监视双重暴力的话语特征，这种诗学尝试不仅折射出普拉斯强烈的性别意识，也表达了她对他者命运的认同与关切。
電影藝術一直是西爾維婭·普拉斯文學靈感的一箇重要源泉。其中，希區柯剋的電影藝術，特彆是他對電影凝視機製的創造性運用，對普拉斯的文學書寫產生瞭深刻的影響。與希區柯剋的部分影片一樣，普拉斯作品中的凝視話題不僅反映齣20世紀五、六十年代美國社會的性彆政治狀況，也揭露瞭冷戰政治揹景下麥卡錫主義政治鑑視的陰暗內幕。在普拉斯的部分詩歌作品中，存在著一種以＂反凝視＂詩學對抗男性凝視與政治鑑視雙重暴力的話語特徵，這種詩學嘗試不僅摺射齣普拉斯彊烈的性彆意識，也錶達瞭她對他者命運的認同與關切。
전영예술일직시서이유아·보랍사문학령감적일개중요원천。기중，희구가극적전영예술，특별시타대전영응시궤제적창조성운용，대보랍사적문학서사산생료심각적영향。여희구가극적부분영편일양，보랍사작품중적응시화제불부반영출20세기오、륙십년대미국사회적성별정치상황，야게로료랭전정치배경하맥잡석주의정치감시적음암내막。재보랍사적부분시가작품중，존재착일충이＂반응시＂시학대항남성응시여정치감시쌍중폭력적화어특정，저충시학상시불부절사출보랍사강렬적성별의식，야표체료저대타자명운적인동여관절。
Film art is an ever-springing fountain of Sylvia Plath＇s literary imagination. Hitchcock＇s films, particularly his masterful rendition of gaze, have a profound influence upon Plath＇s literary expression of the same theme. Like that in Hitchcock＇s films, the theme of gaze in Plath＇s ＇writing not only reflects the sexual politics of the American society in 1950s-1960s, but also exposes the political surveillance of McCarthyism during the Cold I..＂f..Tar. In some of her poems, Plath adopts an ＂anti-gaze＂ poetics to fight against the double violence of male voyeurism and political surveillance. Such an attempt expresses not only Plath＇s strong gender consciousness but also her great sympathy for others.
