外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
2014年
1期
105~112
,共null页
让·艾什诺兹 影像 色彩 电影手法
讓·艾什諾玆 影像 色綵 電影手法
양·애십낙자 영상 색채 전영수법
Jean Echenoz image color film technique
内容摘要：当代法国作家让·艾什诺兹将现代世界中纷繁眩目的影像融入小说作品中，呈现了现代世界的日常图景，提供了一份详尽的现代世界影像资料。作家对小说画面进行了大量的色彩处理，造成电影画面的视觉印象。画面的镜头切换、变速呈现和戏剧化处理等电影拍摄技巧的挪用实现了虚实交融，展现了亦真亦幻的小说世界，为问离效果的产生提供契机，使读者能够冷静地反观现实世界，获得别样的感悟。
內容摘要：噹代法國作傢讓·艾什諾玆將現代世界中紛繁眩目的影像融入小說作品中，呈現瞭現代世界的日常圖景，提供瞭一份詳儘的現代世界影像資料。作傢對小說畫麵進行瞭大量的色綵處理，造成電影畫麵的視覺印象。畫麵的鏡頭切換、變速呈現和戲劇化處理等電影拍攝技巧的挪用實現瞭虛實交融，展現瞭亦真亦幻的小說世界，為問離效果的產生提供契機，使讀者能夠冷靜地反觀現實世界，穫得彆樣的感悟。
내용적요：당대법국작가양·애십낙자장현대세계중분번현목적영상융입소설작품중，정현료현대세계적일상도경，제공료일빈상진적현대세계영상자료。작가대소설화면진행료대량적색채처리，조성전영화면적시각인상。화면적경두절환、변속정현화희극화처리등전영박섭기교적나용실현료허실교융，전현료역진역환적소설세계，위문리효과적산생제공계궤，사독자능구랭정지반관현실세계，획득별양적감오。
This paper elaborates the image world represented in Jean Echenoz＇s novels. As a famous contemporary writer in France, Jean Echenoz brings numerous images of the actual world into his novels and presents our modem daily life. In his novels, we can find application of many colors and different film techniques, which show us a world both actual and simulant and produce the alienation effect. We can re-learn the world through this alienation effect.
