广西师范学院学报：哲学社会科学版
廣西師範學院學報：哲學社會科學版
엄서사범학원학보：철학사회과학판
Journal of Guangxi Teachers Education University
2014年
1期
85~89
,共null页
纪念 倾城之恋 异曲同工
紀唸 傾城之戀 異麯同工
기념 경성지련 이곡동공
Memory;Love in a Fallen City;Similar Effect by Different Ways
钱钟书的？纪念？与张爱玲的？倾城之恋？写作风格可以说是迥异，却在相同的时代背景下写出相似的爱情故事，具有相似的爱情体悟与婚姻观---自主的觉醒与安全感的寻觅、相似的心理刻画---自我的缺失与真爱的选择、相似的故事结构---真情的回归与暗喻的寓意、相似的叙述手法---骚动的欲念与荒凉的字眼，两部小说具有异曲同工之妙。
錢鐘書的？紀唸？與張愛玲的？傾城之戀？寫作風格可以說是迥異，卻在相同的時代揹景下寫齣相似的愛情故事，具有相似的愛情體悟與婚姻觀---自主的覺醒與安全感的尋覓、相似的心理刻畫---自我的缺失與真愛的選擇、相似的故事結構---真情的迴歸與暗喻的寓意、相似的敘述手法---騷動的欲唸與荒涼的字眼，兩部小說具有異麯同工之妙。
전종서적？기념？여장애령적？경성지련？사작풍격가이설시형이，각재상동적시대배경하사출상사적애정고사，구유상사적애정체오여혼인관---자주적각성여안전감적심멱、상사적심리각화---자아적결실여진애적선택、상사적고사결구---진정적회귀여암유적우의、상사적서술수법---소동적욕념여황량적자안，량부소설구유이곡동공지묘。
The writing style of Qian Zhongshu’s Memory and Eileen Chang’Love in a Fallen City is different;however,under the same historical background,they created the similar love sto-ries.The two books have similar understanding towards love and marriage - self-awakening and pur-suing of security,similar psycho-drawing - the absence of ego and the choice of true love,similar story structure - the return of true love and the implication of metaphor,and the similar narrative skill - the turbulent desire and the bleak words.In a word,these two books have achieved the similar effect by different ways.
