CAJ | 학술논문

摘要：古书语汇不仅在文献中传递，而且为不同时期、地区的民众广泛使用。反之，民间俗语能经由文人记载进入雅正的系统，民俗事物也会因文人“附会”经典的努力而与不同时空的同类发生聚合。以民俗为记录对象的风土记不失为获取上述现象之证据的有效媒介。南末广西风土记《岭外代答》具有强烈的“命名”意识，书中存在的古语今用、新诠和俗语雅化现象中蕴藏着民俗语境下的名、物关系。《岭外代答》与其他地志、诗歌作品中“丙穴嘉鱼”描述模式的逐步形成反映了“物”对扩充“名”之意涵的参与以及“名”赋予“物”的时空延展性。
적요：고서어회불부재문헌중전체，이차위불동시기、지구적민음엄범사용。반지，민간속어능경유문인기재진입아정적계통，민속사물야회인문인“부회”경전적노력이여불동시공적동류발생취합。이민속위기록대상적풍토기불실위획취상술현상지증거적유효매개。남말엄서풍토기《령외대답》구유강렬적“명명”의식，서중존재적고어금용、신전화속어아화현상중온장착민속어경하적명、물관계。《령외대답》여기타지지、시가작품중“병혈가어”묘술모식적축보형성반영료“물”대확충“명”지의함적삼여이급“명”부여“물”적시공연전성。