CAJ | 학술논문

宋词作为抒情性文体与宋杂剧交流互动，不仅吸收了宋杂剧的插科打诨，而且学习了宋杂剧的打猛诨出——以出人意料的转折结束全篇，从而形成了宋词的俗化；俗化的宋词既为杂剧提供了构思的灵感和源泉，通俗的曲调也为杂剧吸收，为杂剧的发展提供了支撑；宋词有雅化和俗化两条发展线索，雅化是众所周知的，俗化则是为人忽视的；在此研究基础上，从文学的发展规律阐释了雅化的宋词背景下所暗含的俗化潜流以及对金元时代俗文学繁荣的影响。
송사작위서정성문체여송잡극교류호동，불부흡수료송잡극적삽과타원，이차학습료송잡극적타맹원출——이출인의료적전절결속전편，종이형성료송사적속화；속화적송사기위잡극제공료구사적령감화원천，통속적곡조야위잡극흡수，위잡극적발전제공료지탱；송사유아화화속화량조발전선색，아화시음소주지적，속화칙시위인홀시적；재차연구기출상，종문학적발전규률천석료아화적송사배경하소암함적속화잠류이급대금원시대속문학번영적영향。
It is pointed out that the interflow and interaction between Song -zaju and Song Ci -poems that , as a lyricist style, not only took in making impromptu comic gestures and remarks of Song - zaju but also learned their skill to finish the entire zaju with unexpected turn, thus fornling vulgarization of Song Ci - poems. The vulgarized Song Ci - poems not only provided conceptual inspiration and sources for Song - zaju, but the popular tune was also absorbed by Song - zaju, offering a support for its development. There are two clues for the development of refinement and vulgarization of Song Ci -poems. The refinement is well -known whereas the vulgarization is ignored. Based on the study, and from the law of literature development are interpreted the implicit potential undercurrent of vulgarization in the background of refined Song Ci - poems and the influences of the prosperity of vulgar literature during the Jin and Yuan periods.