福建师范大学学报：哲学社会科学版
福建師範大學學報：哲學社會科學版
복건사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Fujian Normal University(Philosophy and Social Sciences Edtion)
2014年
1期
58~63
,共null页
中国小说 “言语”修辞模式 “在场”
中國小說 “言語”脩辭模式 “在場”
중국소설 “언어”수사모식 “재장”
Chinese novel, ＂langue＂ rhetorical mode, ＂presence＂
话本起于市井，受讲说方式及特定情境和受众影响，形成了注重“言语”和“在场”效果的特征。这些特征在后来小说对“说话”情境的虚拟和模仿中，逐渐发展成为中国小说较为固定的修辞模式之一。本文在还原“说话”作场空间的基础上，对这一模式的基本特征进行了考察，并就话本刊行对其产生的影响进行了初步探讨。
話本起于市井，受講說方式及特定情境和受衆影響，形成瞭註重“言語”和“在場”效果的特徵。這些特徵在後來小說對“說話”情境的虛擬和模倣中，逐漸髮展成為中國小說較為固定的脩辭模式之一。本文在還原“說話”作場空間的基礎上，對這一模式的基本特徵進行瞭攷察，併就話本刊行對其產生的影響進行瞭初步探討。
화본기우시정，수강설방식급특정정경화수음영향，형성료주중“언어”화“재장”효과적특정。저사특정재후래소설대“설화”정경적허의화모방중，축점발전성위중국소설교위고정적수사모식지일。본문재환원“설화”작장공간적기출상，대저일모식적기본특정진행료고찰，병취화본간행대기산생적영향진행료초보탐토。
The vernacular originates from the country town, which is influenced by its telling patterns, particular situations and audience, and it shapes the characters of emphasizing on ＂Langue＂ and ＂Presence＂. These characters, which appear in the following novels＇ virtual and imitation of ＂Parole＂, have been developed into one of the relatively stable rhetorical modes. On restoring the space of ＂Parole＂, this thesis has investigated the basic characters of this mode and also carried on the preliminary discussion on the following impacts of vernacular.
