电影文学
電影文學
전영문학
2014年
5期
68~69
,共null页
红色经典 阐释空间 改编原则
紅色經典 闡釋空間 改編原則
홍색경전 천석공간 개편원칙
红色经典是20世纪中国文学的一个重要构成,是张扬爱国主义、英雄主义、集体主义的教育诗；蕴涵着相当丰富的认知、教育、审美和娱乐、消遣价值,存在着相当广阔的阐释空间；红色经典的改编是建构,而不是解构,改编者的心态必须是郑重庄严的,可以有市场化的功利追求,但不能作为惟一目的,作为二度创作应该掌握好“度”,红色经典改编的美学观念和艺术原则,应遵从“信、达、雅”的总的原则.
紅色經典是20世紀中國文學的一箇重要構成,是張颺愛國主義、英雄主義、集體主義的教育詩；蘊涵著相噹豐富的認知、教育、審美和娛樂、消遣價值,存在著相噹廣闊的闡釋空間；紅色經典的改編是建構,而不是解構,改編者的心態必鬚是鄭重莊嚴的,可以有市場化的功利追求,但不能作為惟一目的,作為二度創作應該掌握好“度”,紅色經典改編的美學觀唸和藝術原則,應遵從“信、達、雅”的總的原則.
홍색경전시20세기중국문학적일개중요구성,시장양애국주의、영웅주의、집체주의적교육시；온함착상당봉부적인지、교육、심미화오악、소견개치,존재착상당엄활적천석공간；홍색경전적개편시건구,이불시해구,개편자적심태필수시정중장엄적,가이유시장화적공리추구,단불능작위유일목적,작위이도창작응해장악호“도”,홍색경전개편적미학관념화예술원칙,응준종“신、체、아”적총적원칙.
