中国社会科学院研究生院学报
中國社會科學院研究生院學報
중국사회과학원연구생원학보
Academic Journal Graduate School Chinese Academy of Social Sciences
2014年
1期
89~93
,共null页
版权 间接侵权 “未尽义务致人受损”标准
版權 間接侵權 “未儘義務緻人受損”標準
판권 간접침권 “미진의무치인수손”표준
copyright; indirect infringement; the standard of ＂unfinished obligation to cause damage＂
轰动一时的盗版《新华字典》事件对现行版权侵权规则提出新挑战。政府部门对执行职务过程中出现的版权侵权行为应否承担责任？国内立法尚无明确细致的规定。在原有的间接侵权理论的基础上，引入“未尽义务致人受损”标准分析此事件，政府部门虽未从侵权中直接受益，但未尽义务致人受损也是承担间接侵权责任的构成要件。该标准有助于规范政府的知识产权利用行为，维护知识产权市场秩序，填补立法中的空白地带。
轟動一時的盜版《新華字典》事件對現行版權侵權規則提齣新挑戰。政府部門對執行職務過程中齣現的版權侵權行為應否承擔責任？國內立法尚無明確細緻的規定。在原有的間接侵權理論的基礎上，引入“未儘義務緻人受損”標準分析此事件，政府部門雖未從侵權中直接受益，但未儘義務緻人受損也是承擔間接侵權責任的構成要件。該標準有助于規範政府的知識產權利用行為，維護知識產權市場秩序，填補立法中的空白地帶。
굉동일시적도판《신화자전》사건대현행판권침권규칙제출신도전。정부부문대집행직무과정중출현적판권침권행위응부승담책임？국내입법상무명학세치적규정。재원유적간접침권이론적기출상，인입“미진의무치인수손”표준분석차사건，정부부문수미종침권중직접수익，단미진의무치인수손야시승담간접침권책임적구성요건。해표준유조우규범정부적지식산권이용행위，유호지식산권시장질서，전보입법중적공백지대。
The sensational incident of pirated Xinhua dictionary proposes a new challenge on the ex- isting rules of the infringement of copyright. Shall the government departments be liable for the in- fringement of copyright during the execution of their duties？ The domestic legislation has no clear and meticulous stipulation. On the basis of the original theory of indirect infringement, the standard of ＂unfinished obligation to cause damage＂ is introduced to analyze this event, although the govern- ment departments did not directly benefit from the infringement, the fact they did cause damage for not fulfilling their obligation is also the element of the indirect tort liability. This standard contrib- utes to regulating the use of intellectual property of the government, protects the order of the intel- lectual property market and fills the gap in the legislation.
