中国行政管理
中國行政管理
중국행정관리
Chinese Public Administration
2014年
3期
11~14
,共null页
养老保险 制度公平 可持续发展
養老保險 製度公平 可持續髮展
양로보험 제도공평 가지속발전
pension insurance, the fair system, sustainable development
更加公平与可持续的养老保险是全体中国人的诉求,这一诉求必须通过统一的制度、合理细分的项目和科学的费基费率设计才能实现。本文认为作为更加公平可持续养老保险制度的关键,统一的养老保险制度在于制度结构的统一、项目类别的统一、费基费率的统一和养老保险待遇的趋同与公平;作为更加公平可持续养老保险制度的基础,合理的养老保险项目应包括均一费率的基本养老金,按比例缴费的职业养老金和政策诱导与激励相结合的私人养老计划;作为更加公平可持续养老保险制度的核心,科学的养老保险费基费率设计以及与此相关的缴费年限与工作年限(退休年龄)政策与动态均衡,是实现更加公平与可持续养老保险的必由之路。
更加公平與可持續的養老保險是全體中國人的訴求,這一訴求必鬚通過統一的製度、閤理細分的項目和科學的費基費率設計纔能實現。本文認為作為更加公平可持續養老保險製度的關鍵,統一的養老保險製度在于製度結構的統一、項目類彆的統一、費基費率的統一和養老保險待遇的趨同與公平;作為更加公平可持續養老保險製度的基礎,閤理的養老保險項目應包括均一費率的基本養老金,按比例繳費的職業養老金和政策誘導與激勵相結閤的私人養老計劃;作為更加公平可持續養老保險製度的覈心,科學的養老保險費基費率設計以及與此相關的繳費年限與工作年限(退休年齡)政策與動態均衡,是實現更加公平與可持續養老保險的必由之路。
경가공평여가지속적양로보험시전체중국인적소구,저일소구필수통과통일적제도、합리세분적항목화과학적비기비솔설계재능실현。본문인위작위경가공평가지속양로보험제도적관건,통일적양로보험제도재우제도결구적통일、항목유별적통일、비기비솔적통일화양로보험대우적추동여공평;작위경가공평가지속양로보험제도적기출,합리적양로보험항목응포괄균일비솔적기본양로금,안비례격비적직업양로금화정책유도여격려상결합적사인양로계화;작위경가공평가지속양로보험제도적핵심,과학적양로보험비기비솔설계이급여차상관적격비년한여공작년한(퇴휴년령)정책여동태균형,시실현경가공평여가지속양로보험적필유지로。
All Chinese people appeals to the more fair and sustainable pension insurance, and this must be achieved by the unified system, rational and specific project and scientific fee--based rate design. As the key to the more fair and sustainable pension system the unified system of pension insurance aims at the unified system structure, unified project catego- ries, unified fee-- based rates and convergence and equity of pension benefits ~ as the basis of the more fair and sustain- able pension system rational pension insurance items should include the unified fee--based rates of basic pension rates, private pension plans rata payment of occupational pensions and policies and incentives to induce the combinatiom as the core of the more fair and sustainable pension insurance system, scientific design and pension insurance group rates associated with this payment period and working life (retirement) policies and dynamic equilibrium, is to achieve a more equitable and sustainable pension only way.