中国外语:中英文版
中國外語:中英文版
중국외어:중영문판
2013年
6期
32~39
,共null页
演讲叙事 修辞功能 语篇结构
縯講敘事 脩辭功能 語篇結構
연강서사 수사공능 어편결구
speech narrative; rhetorical function; discourse structure
本研究旨在探讨演讲叙事的修辞功能及语篇结构模式。研究发现:为演讲劝说提供事实性论据、表达情感和语篇导向等是演讲叙事的三个基本修辞性功能。提供事实论据功能依赖于演讲叙事后效果,因此演讲叙事必须凸显出有利于劝说目标的事件要素,常出现情节简洁和结构不完整现象;情感表达功能要求演讲者籍助共同经历的讲述和评价部分,激发受众特定情感,在语篇模式方面则表现为演讲者常在字斟句酌的同时,又常出乎预料地不惜笔墨凸显其评价部分;语篇导向功能则通常仅提供事件框架,情节极为简洁。
本研究旨在探討縯講敘事的脩辭功能及語篇結構模式。研究髮現:為縯講勸說提供事實性論據、錶達情感和語篇導嚮等是縯講敘事的三箇基本脩辭性功能。提供事實論據功能依賴于縯講敘事後效果,因此縯講敘事必鬚凸顯齣有利于勸說目標的事件要素,常齣現情節簡潔和結構不完整現象;情感錶達功能要求縯講者籍助共同經歷的講述和評價部分,激髮受衆特定情感,在語篇模式方麵則錶現為縯講者常在字斟句酌的同時,又常齣乎預料地不惜筆墨凸顯其評價部分;語篇導嚮功能則通常僅提供事件框架,情節極為簡潔。
본연구지재탐토연강서사적수사공능급어편결구모식。연구발현:위연강권설제공사실성론거、표체정감화어편도향등시연강서사적삼개기본수사성공능。제공사실론거공능의뢰우연강서사후효과,인차연강서사필수철현출유리우권설목표적사건요소,상출현정절간길화결구불완정현상;정감표체공능요구연강자적조공동경력적강술화평개부분,격발수음특정정감,재어편모식방면칙표현위연강자상재자짐구작적동시,우상출호예료지불석필묵철현기평개부분;어편도향공능칙통상부제공사건광가,정절겁위간길。
This study aims to explore the rhetorical function of narratives in speech and their corresponding discourse pattern. The study discovers that the narratives usually serve three basic rhetorical functions in the speech discourse: factual evidence, emotion carrier and discourse organizer. The narrative as factual evidence works through its illocutionary effect and such narrator must highlight the factors favorable for the speech theme while weakening or even neglecting other elements. Subsequently, the narrative discourse may be characterized by simple plot and incomplete structure. The function of carrying emotions enables the narrator to excite the addressee's passions through narrating common experiences which in turn leads to the unexpected stress on the commentary part besides the economic story itself. The narrative serving as the discourse organizer is usually simple with only the skeleton of the story.