外语与外语教学
外語與外語教學
외어여외어교학
Foreign Languages and Their Teaching
2014年
1期
36~40
,共null页
杨连瑞 尹洪山 赵昌芝 蒋慧
楊連瑞 尹洪山 趙昌芝 蔣慧
양련서 윤홍산 조창지 장혜
中介语 选择性石化 第一语的标记性 第二语言的输入力度
中介語 選擇性石化 第一語的標記性 第二語言的輸入力度
중개어 선택성석화 제일어적표기성 제이어언적수입력도
interlanguage; selective fossilization; L1markedness; L2 input robustness
在第二语言习得过程中，石化是一种普遍现象，极大地制约着学习者第二语言学习的发展。基于以往研究，Han提出了中介语选择性石化假说。本文通过对Han的选择性石化假说的分析性引介，探讨了产生选择性石化的两个影响因素，即第一语言的标记性和第二语言的输入力度，并且揭示了中介语石化产生的原因。本文对选择性石化的引介旨在阐述二语学习的发展规律，促进二语的教与学。
在第二語言習得過程中，石化是一種普遍現象，極大地製約著學習者第二語言學習的髮展。基于以往研究，Han提齣瞭中介語選擇性石化假說。本文通過對Han的選擇性石化假說的分析性引介，探討瞭產生選擇性石化的兩箇影響因素，即第一語言的標記性和第二語言的輸入力度，併且揭示瞭中介語石化產生的原因。本文對選擇性石化的引介旨在闡述二語學習的髮展規律，促進二語的教與學。
재제이어언습득과정중，석화시일충보편현상，겁대지제약착학습자제이어언학습적발전。기우이왕연구，Han제출료중개어선택성석화가설。본문통과대Han적선택성석화가설적분석성인개，탐토료산생선택성석화적량개영향인소，즉제일어언적표기성화제이어언적수입력도，병차게시료중개어석화산생적원인。본문대선택성석화적인개지재천술이어학습적발전규률，촉진이어적교여학。
Fossilization, a common phenomenon in second language acquisition, greatly hinders the second language learning. Based on the previous researches, Han put for- ward the Selective Fossilization Hypothesis. This paper introduces Han＇s Selective Fossilization Hypothesis, ex- plores two influencing factors of selective fossilization, i. e. , L1 markedness and L2 input robustness, and explains the causes of selective fossilization. The review of Selec- tive Fossilization Hypothesis helps to explore the develop- ment patterns of second language learning, aiming to shed light on second language teaching and learning.
