北京社会科学
北京社會科學
북경사회과학
Social Science of Beijing
2014年
2期
108~113
,共null页
卢梭 模仿 文明社会 榜样 教育
盧梭 模倣 文明社會 榜樣 教育
로사 모방 문명사회 방양 교육
Rousseau ; imitation ; civilized society ; example ; education
模仿来自于人的自爱天性,对身处社会中的人而言不可避免.在文明社会中,自爱被激发为偏爱,这导致模仿的变异、人性和政治社会的愈加腐败.在一个“模仿的社会”中,榜样区别于大部分的模仿行为,它引导人们模仿善和关注政治共同体.卢梭通过分析传统社会中的榜样典型——苏格拉底、卡托、耶稣,并结合文明社会的现实可能,以自我书写的方式创造出一个新的榜样典型,以达成引导和教化大众的目的.
模倣來自于人的自愛天性,對身處社會中的人而言不可避免.在文明社會中,自愛被激髮為偏愛,這導緻模倣的變異、人性和政治社會的愈加腐敗.在一箇“模倣的社會”中,榜樣區彆于大部分的模倣行為,它引導人們模倣善和關註政治共同體.盧梭通過分析傳統社會中的榜樣典型——囌格拉底、卡託、耶穌,併結閤文明社會的現實可能,以自我書寫的方式創造齣一箇新的榜樣典型,以達成引導和教化大衆的目的.
모방래자우인적자애천성,대신처사회중적인이언불가피면.재문명사회중,자애피격발위편애,저도치모방적변이、인성화정치사회적유가부패.재일개“모방적사회”중,방양구별우대부분적모방행위,타인도인문모방선화관주정치공동체.로사통과분석전통사회중적방양전형——소격랍저、잡탁、야소,병결합문명사회적현실가능,이자아서사적방식창조출일개신적방양전형,이체성인도화교화대음적목적.
As a self-love nature, imitation is inevitable for people living in society. In a civilized society, self-love tends to become preference, which leads to imitation alienation, humanity and political corruption. While in an ＂ imitation of society＂, the example leads people to imitate the goodness and a political concern. Combining typical example of traditional society with realistic possibility of civilized society, Rousseau created a new typical example to guide and educate the public.
